knopka5.jpg

knopka4.jpg

knopka3.jpg

knopka2.jpg

knopka1.jpg

Картинка-бонус недели:
(проголосуй, чтобы посмотреть в полном разрешении)

numer.gif

cynicmansion.png

evil-genius.png

sinfest.png

pineapple.png

brets.png

njt.png

highest-sea.png

gigiks.png

Блог → Сказка о солдате (да, опять вархаммер)

Все нижепрописанное - один большой спойлер!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как все уже, наверное, заметили, я никогда не скажу "Вау, все отлично!" и всегда найду к чему придраться. Эти две книги (на русский переведено и издано именно столько) очень хороши - смешные и довольно грамотные для современной литературы. А еще я почему-то убеждена, что писать от первого лица труднее, чем от третьего. Но в конце первой книги была написана фраза, которая просто напросто перечеркнула все заслуги Сэнди Митчелла как писателя, и которую я наверняка запомню на всю жизнь. А дело в том, что когда книга про войны и армию, и когда каждые страниц пять встречаются фразы типа "его мозги забрызгали довольно дорогой на вид гобелен, безнадежно его испортив", фраза "ОНА БРЫЗНУЛА В МЕНЯ СИНЕВОЙ СВОИХ ГЛАЗ" смотрится просто непередаваемо страшно. Так и вижу - болтерный заряд влетает несчастной девушке в затылок, и ее глаза вылетают прямо на Каиновский мундир, "безнадежно его испортив"...

Ах да. Это цикл о "самом героическом трусе Вселенной". Повторюсь - очень смешной! И, как и все книги серии вархаммера, про войну. Она у них тоже никогда не кончается, но такое мне нравится. Кайяфас Каин - абсолютно неканоничный комиссар, целью своей жизни избравший ее (жизни) сохранность. Проще говоря - читатель наблюдает, как Герой Империума спасает свою задницу, не особенно заботясь об остальном. И, прямо как пратчеттовский Ринсвинд, попутно ухитряется спасти мир.

Итак, книга первая: Чудесное спасение моей шкуры от тиранид. (За Императора!)

 

 

 

 

 

 

 

 

Книга вторая: Чудесное спасение моей шкуры от некронов. (Ледяные пещеры)

10.05.2010 08:32:31

Комментарии

#2588 Arach 13.05.2010 13:05:10
Nature faild as technology spread!(c) the genetic opera
Тираниды отличные, пугающие)))
В оправдание автора: Мож "брызнула синевой глаз" это косяк перевода? Ато совсем брутально, если глазками брызнула, то не болтер а пауэрфист постарался)
#2589 стас 13.05.2010 14:53:10
поправочка, не от тиранид, а от генокрадов.
#2590 Суровый гном 15.05.2010 16:00:52
Тераниды и генокрады в прнципе одно и тоже.
#2591 Стас 19.05.2010 01:42:18
нет, конечно генокрады являются подвидом тиранид, но все же не то, ибо с генокрадами человечество было знакомо задолго до появления тиранид.
#2592 Автор всего сущего 06.11.2010 23:03:28
Третья книга вышла и куплена. В данный момент начата читать и подобным образом иллюстрироваться.
#2593 Гроуч 14.08.2011 09:25:57
Хм, либо я того не заметил либо мой перевод правильнее либо ошибочка с кигой ибо я прочитал "За Императора!" и не заметил такой фразы О_о
Имя:

Изображение: