Блог → Маленькие апокалипсисы - Бодунище ДВА

"Стакан накрыт салфеткой. Это значит, что никто ничего туда не подсыпет" (с). И уже второй раз Морти оказывается в роли Брэдли Купера.

Ух, какие переводчики хитрые! Когда в 2009 постеснялись написать на афишах "ПОХМЕЛЬЕ", извернулись в 2011, исковеркав "ПОХМЕЛЬЕ ДВА" (ну или почему бы не "ПОХМЕЛЬЕ: Бангкок"?) до "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Нужно БОЛЬШЕ слов!

Я безусловно рада второй части. Собственно, уже после фразы про накрытый стакан стало ясно, что не заскучаю. Думаю, Похмелье и Пирог в такой же мере классические американские комедии, как Особенности национальной - классические русские! Но мне есть что сказать, и начну я издалека. Например, с того, что больше 16 лет мне никто, никогда и ни при каких условиях на вид не давал. Или с того, что я очень удивилась, что у этого фильма ограничение "детям до 16 просмотр не желателен" - первую часть я бы разрешила смотреть и четырнадцатилетнему, несмотря на "целых два" матюка и голого азиата. После просмотра я поняла, что не дам брату смотреть вторую часть, пока ему не исполнится 20. Естественно, что там во множестве присутствовали тайские трансвеститы, но уж в слишком неожиданных ракурсах. Ну, сама я на это могу сказать "Вторая часть стала жестче! И это чертовски круто!". Теперь нужна третья часть, ведь среди этой компании все еще остался "свободный" мужик...   Примечательно, что на этот раз на самом раннем сеансе в зале были люди. И не просто люди - люди обоих полов! Девочки были в восторге от обезьянки, но большинству мальчиков таки пришлось по ходу дела пересказывать события первой части.

Издавать бы это на dvd с приложением, в виде отдельного диска с фотографиями из титров... Имхо, скупалось бы влет! Я б взяла два.